Blog

Blog

Sharing = κλεμμένο;

9. Οκτωβρίου 2013, Author: Notis Toufexis

Παρατηρώ την εξής λεπτομέρεια: όταν φίλοι στο Facebook αντιγράφουν κάτι από την ροή κάποιου άλλου, συχνά αφήνουν σχόλιο του τύπου «Στο κλέβω» ή «κλεμμένο από τον τάδε». Δηλώνουν με τον τρόπο αυτό ότι κάνουν μοίρασμα / sharing δηλαδή του περιεχομένου, την ενέργεια δηλαδή που είναι η ουσία των social μύδια. Δεν πρόκειται περί κλοπής!

Γιατί αυτή η γλωσσική χρήση;

Δεν μας πάει καλά σημασιολογικά το «μοιράζομαι»; Ή αισθανόμαστε τύψεις επειδή δήθεν «κλέβουμε» την ιδέα του άλλου; Ποιος μας έμαθε αυτό τον τρόπο σκέψης, αν υποθέσουμε ότι πρόκειται για τρόπο σκέψης και όχι για γλωσσικό αντανακλαστικό.

Θα το ψάξω και θα γράψω.

Αρέσει σε %d bloggers: