Blog

Blog

Μέρκελ προς Τσίπρα – Η επιστολή

27. Ιανουαρίου 2015, Author: Notis Toufexis

Sehr geehrter Herr Ministerpräsident,

zu Ihrer Vereidigung als Ministerpräsident der Hellenischen Republik gratuliere ich Ihnen. Sie treten Ihr Amt in einer schwierigen Zeit an, in der Sie vor einer großen Verantwortung stehen.

Ich hoffe, dass die Zusammenarbeit mit Ihnen die traditionell gute und tiefe Freundschaft zwischen unseren Völkern weiter festigen und vertiefen möge.

Für Ihre künftige Arbeit als Ministerpräsident wünsche ich Ihnen viel Kraft und Erfolg.

Mit freundlichen Grüßen

Angela Merkel
Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland

Αξιότιμε κύριε Πρωθυπουργέ,

σας συγχαίρω για την ορκομωσία σας [στο αξίωμα] του πρωθυπουργού της Ελληνικής Δημοκρατίας. Αναλαμβάνετε το αξίωμα σε μια δύσκολη περίοδο, στην οποία αναλαμβάνεται μια μεγάλη ευθύνη.

Ελπίζω πως η συνερασία μαζί σας θα στερεώσει και εμβαθύνει περισσότερο την παραδοσιακά καλή και βαθιά φιλία μεταξύ των λαών μας.

Σας εύχομαι για την μελλοντική δραστηριότητα σας ως Πρωθυπουργό πολλή δύναμη και επιτυχία.

Με φιλικούς χαιρετισμούς,

Angela Merkel

Εντελώς απρόσωπη η επιστολή, βγαλμένη εντελώς μέσα από εγχειρίδιο αλληλογραφίας, χωρίς κανένα προσωπικό τόνο και αποφυγή προσωπικής τοποθέτησης, εκτός από τη γενική αναφορά περί δύσκολης εποχής και της παραδοσιακά καλής φιλίας κτλ.

Αρέσει σε %d bloggers: