Corpus linguistics in historical dialectology: a case study of Cypriot

Io Manolessou & Notis Toufexis
University of Patras & University of Cambridge

The present paper gives an overview of the branch of corpus linguistics that deals with historical corpora, i.e. electronic text compilations of of past forms of language, and discusses their applicability and availability for the study of the history of the Greek language. The methodology for constructing a historical corpus of the Cypriot dialect (Corpus of Medieval Cypriot Texts, CMCT) is presented, with discussion criteria for text inclusion and of modelling and implementation issues (mark-up languages, metadata, digital transcription methods).

You can download the PDF-File here.


50 Cent Euro Coin, Cyprus by on 2009-08-02 19:03:39

Herbert Weir Smyth: A Greek Grammar for Colleges

A Greek Grammar for Colleges

I found this site very useful (I have to check Smyth’s grammar for reference purposes and this site is better than Smyth@Perseus). It’s the same XML-text, I suppose, but presented differently.

Update 16/09/2011: The link is now password-protected. A PDF-Version of the actual book can be found here.

Blogged with the Flock Browser

XML-based transcriptions of medieval Greek manuscripts:Balancing the needs of different end-users.

Digital Classicist Work in progress seminar, Institute for Classical studies, London [07.2006]

This was a paper for a seminar series of Digital Classicist. It was meant for publication for a special issue of the Digital Medievalist but was unfortunately never completed. The manuscript in question is discussed also on my talk on the Thematoepistolae. The Powerpoint presentation is available as PDF-file.